إعراب البيت الشعري "إذا ما لسان المرء أكثر هذره فذاك لسان بالبلاء موكل":
- إذا ما: ظرف زمان مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم للفعل "أكثر".
- لسان المرء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- أكثر: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر.
- هذره: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- فذاك: الفاء حرف عطف، و"ذاك" اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- لسان: بدل اشتمال مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بالبلاء: جار ومجرور متعلق بمحذوف خبر المبتدأ "ذاك".
- موكل: خبر المبتدأ "ذاك" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- البيت الشعري من بحر الرجز، وعدد أبياته 20 بيتًا، وهو من نظم الشاعر الخبزأرزي البصري.
- المعنى: إذا كان لسان المرء كثير الكلام الغير مفيد، فهذا اللسان موكل بالبلاء، أي أنه سيجلب على صاحبة البلاء والمشاكل.
- البيت الشعري يحث على ضبط اللسان وعدم التكلم إلا فيما ينفع، لأن الكلام غير المفيد قد يؤدي إلى مشاكل ومصائب.