اعراب جملة لا ينحني و يتواضع لال ذو خلق عظيم:
- لا: حرف نفي
- ينحني: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
- و: حرف عطف
- يتواضع: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
- لال: اللام حرف جر
- ذو: خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره
- خلق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره
- عظيم: صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
الشرح:
- جملة "لا ينحني و يتواضع" جملة فعلية من فعلين هما "ينحني" و "يتواضع".
- الفعل "ينحني" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الفعل "يتواضع" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- حرف العطف "و" يربط بين الفعلين "ينحني" و "يتواضع".
- اللام حرف جر يجر الاسم الذي بعده.
- الاسم "ذو" خبر مقدم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الاسم "خلق" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- الاسم "عظيم" صفة مجرورة وعلامة جرها الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى:
هذا الشخص لا ينحني ولا يتواضع لأي شخص، لأنه ذو خلق عظيم.
الترجمة إلى الإنجليزية:
This person does not bow down or humble himself to anyone, because he has a great character.