إذا ظرف شرط غير جازم مبني على السكون في محل نصب على الظرفية الزمانية.
اتسعت فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف في محل جزم فعل الشرط.
في حرف جر مبني على السكون.
الحلم اسم مجرور بفي وعلامة جره الكسرة.
طرق فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
المظالم مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة.
الجملة الفعلية (اتسعت طرق المضالم) جملة فعلية في محل رفع خبر المبتدأ (إذا).
التوضيح:
- "إذا" ظرف شرط غير جازم، ومعنى الشرط هنا أن وقوع الحدث المعبر عنه بفعل الشرط (اتسعت طرق المضالم) يتوقف على وقوع الحدث المعبر عنه بالجواب (تستعمل الجهل دونه).
- "اتسعت" فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف في محل جزم فعل الشرط، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "طرق المضالم".
- "في" حرف جر يفيد الظرفية الزمانية، وشبه الجملة "في الحلم" متعلقة بالفعل "اتسعت".
- "طرق" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وشبه الجملة "طرق المضالم" مفعول به منصوب بفعل "اتسعت".
- "المظالم" مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
ومعنى البيت الشعري كاملاً:
من الحلم أن تستعمل الجهل دونه إذا اتسعت في الحلم طرق المظالم
أي أن من علامات الحكمة أن يتجنب الإنسان الظلم، حتى ولو كان في الحلم، لأن الحلم يعكس صفات الإنسان وأخلاقه.