إعراب "تدوير النفايات" هو:
- تدوير فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- النفايات فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن "تدوير" فعل ثلاثي مجرد من الأحرف الزائدة، وفعل المضارع المرفوع علامته الضمة الظاهرة على آخره إذا كان صحيح الآخر، أو الألف إذا كان منتهياً بألف لازمة، أو واو إذا كان منتهياً بواو الجماعة. و"النفايات" اسم جامد مضاف إلى "تدوير" وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وأما إذا اعتبرنا "تدوير النفايات" عبارة واحدة، فإعرابهما يكون:
- تدوير النفايات مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وذلك لأن "تدوير النفايات" عبارة اسمية تتكون من فعل وفاعل، والفعل منصوب إذا كان مفعولاً به، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وبناءً على ذلك، فإن إعراب "تدوير النفايات" يختلف باختلاف السياق الذي ترد فيه.