إعراب جملة "أجعل الأرض صباحا":
أجعل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنا.
الأرض: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
صباحا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
موقع سادني: جار ومجرور متعلقان بالفعل "أجعل".
الترجمة:
أجعل الأرض في حالة صباح
موقع سادني
ملاحظات:
يمكن إعراب "صباحا" على أنه حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
يمكن إعراب "موقع سادني" على أنه متعلق بحرف الجر "في" المحذوف تقديره: أجعل الأرض في موقع سادني صباحا.
إعراب جملة "موقع سادني":
موقع: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
سادني: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
موقع مدينة سادني