كلمة "آثم" في جملة "بأن من يبيعه لهم آثم" هي اسم فاعل مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
وسبب رفعه أنه خبر مقدم ل "إن"، وهي حرف ناسخ ينصب الاسم ويرفع الخبر.
ومعنى الجملة أن من يبيعه لهم يكون مرتكبًا لإثم، أي ذنب أو معصية.
وإعراب الجملة كاملًا هو:
- بأن: حرف ناسخ.
- من: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع اسم أن.
- يبيعه: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
- لهم: جار ومجرور متعلقان بـ "يبيعه".
- آثم: خبر إن مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
ومثال آخر على إعراب كلمة "آثم" هو قوله تعالى:
وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ
(سورة البقرة، آية 283)
وإعراب الآية هو:
- من: اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- يكتمها: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والهاء ضمير متصل مبني على الضم في محل نصب مفعول به.
- فإنَّه: الفاء حرف استئناف، "إنَّ" حرف توكيد ونصب، "هو" ضمير منفصل مبني على السكون في محل رفع اسم إن.
- آثِمٌ: خبر إن مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف منع من ظهورها التعذر.
- قلبُهُ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الآية أن من يكتم شهادة عليه هو مرتكب لإثم، أي ذنب أو معصية.