إعراب كلمة "هون عليك":
هون: فعل أمر مبني على حذف النون والياء من آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
عليك: جار ومجرور، الجار "على" والجارور "ك" ضمير مستتر تقديره أنت.
جملة "هون عليك": جملة فعلية أمرية لا محل لها من الإعراب.
شرح الجملة:
هون: فعل أمر من الفعل "هَوّنَ" بمعنى سهل أو خفف.
عليك: متعلق بالفعل "هون".
الترجمة:
خفف عن نفسك.
سهل الأمر على نفسك.
ملاحظة:
قد يُعرب البعض "عليك" في هذه الجملة على أنها متعلقة بمحذوف حال من "أنت" تقديره: هون نفسك حال كونها عليك.
أمثلة أخرى:
هون على نفسك يا صديقي.
لا تقلق، هون الأمر عليك.
هون الله عليك ما ابتليت به.
أرجو أن يكون هذا الشرح مفيدًا.