الجملة "كتاب الرياضيات صعب" هي جملة اسمية مؤلفة من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "كتاب الرياضيات"
الخبر: "صعب"
نوع الجملة: جملة خبرية.
شرح الجملة:
المبتدأ: هو "كتاب الرياضيات". وهو اسم علم مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الخبر: هو "صعب". وهو صفة مشبهة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "كتاب الرياضيات".
الفعل: محذوف تقديره "يكون".
الجار والمجرور: "في" متعلقان بمحذوف حال من "كتاب الرياضيات".
الجملة تعبر عن صفة "كتاب الرياضيات" وهي أنه صعب.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
The math book is difficult.
ملاحظة:
يمكن تحويل الجملة إلى جملة فعلية بقولنا: "كتاب الرياضيات يصعب".
يمكن تحويل الجملة إلى جملة اسمية بقولنا: "كتاب الرياضيات صعوبة".