إعراب كلمت "كما العودة" يعتمد على موقعها في الجملة:
1. "كما" حرف جر مبني لا محل له من الإعراب.
"العودة" اسم مجرور بحرف الجر "كما" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مثال:
أحببتُ الطبيعةَ كما العودةَ إلى الوطن.
2. "كما" حرف تشبيه مبني لا محل له من الإعراب.
"العودة" اسم مجرور بحرف الجر "إلى" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
مثال:
مرّت الأيامُ كما مرّت الغيومُ العابرةُ.
3. "كما" اسم فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"العودة" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مثال:
كانَتْ عودَتُهُ كما عودَةُ الفارسِ المنتصرِ.
4. "كما" اسم موصول مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
"العودة" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
مثال:
كما العودةُ إلى الديارِ، كانتْ سعادتُهُ كبيرةً.
5. "كما" حرف توكيد ونصب مبني لا محل له من الإعراب.
"العودة" منصوب بحرف النصب "أن" وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
مثال:
أعلمُ أنَّ العودةَ واجبةٌ كما النّصرُ.
لتحديد إعراب "كما العودة" بدقة، يجب النظر إلى السياق وفهم المعنى المقصود من الجملة.
ملاحظة: قد تأتي "كما" في بعض الأحيان بمعنى "مثل" فيكون إعرابها مختلفًا.