إعراب "سقيت الزهرتان":
سقيت:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير مستتر تقديره أنا.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الزهرتان:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهو مضاف.
و"تان" علامة تأنيث التثنية.
الجملة:
جملة فعلية.
وخبرُها "سقيت".
ومفعولُها "الزهرتان".
الترجمة:
قمتُ بسقي الزهرتين.
ملاحظات:
يمكن أن تُعرب "سقيت" فعلًا ماضيًا مبنيًا على الفتح لاتصاله بضمير متحرك تقديره أنا، ويكون "الزهرتان" في محل رفع فاعل.
لا يُعرب "تان" في هذه الجملة، لأنها ليست علامة إعرابية، بل هي جزء من اللفظ.
إعراب الجملة مع التقدير:
سقيتُ (فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بضمير متحرك تقديره أنا) الزهرتان (فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره).