في بيت الشعر "فيا قلب مهلا ولا ترتم"، إراب ترتم هي من نوع الإراب اللفظيّ.
الإراب اللفظيّ هو نوع من الإراب يكون فيه اللفظ هو الدّالّ على المعنى، دون الحاجة إلى علامات إعرابية.
في هذا البيت، نجد أنّ:
"مهلا" هي منصوب، ولكن لا علامة إعرابية ظاهرة عليها.
"لا ترتم" هي مضارع مجزوم، ولكن لا علامة جزم ظاهرة عليها.
العلامات التي تدلّ على إعراب الكلمات في هذا البيت هي:
الوقوف : حيث أنّ وقوف القارئ على آخر الكلمة يدلّ على أنّها منصوبة.
السياق : حيث أنّ السياق يدلّ على أنّ "لا ترتم" هي مضارع مجزوم.
أمثلة أخرى على الإراب اللفظيّ:
"مررتُ بِسُوقٍ" : "سُوقٍ" منصوب، ولكن لا علامة إعرابية ظاهرة عليها.
"اقرأْ كتابًا" : "اقرأْ" مضارع مجزوم، ولكن لا علامة جزم ظاهرة عليها.
ملاحظة:
الإراب اللفظيّ هو نوع من الإراب غير شائع في اللغة العربية.
الإراب اللفظيّ قد يُؤدّي إلى اللبس في بعض الأحيان.
لذلك، من المهمّ معرفة علامات الإعرابية الظاهرة، بالإضافة إلى السياق، للتأكد من إعراب الكلمات بشكل صحيح.