إعراب جملة "بلغتنا رسالة":
• بلغتنا:
فعل ماضٍ مبني للمجهول، وعلامة بنائه سكون آخره.
فاعله مستتر تقديره نحن.
نا: ضمير متصل مبني في محل رفع نائب فاعل.
الياء: ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر "لام".
حرف الجر "لام" مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
• رسالة:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
• الجملة:
جملة فعلية مبنية للمجهول، وجملة خبرية لا محل لها من الإعراب.
ملاحظة:
يمكن إعراب "بلغتنا" على أنها جملة فعلية لازمية، وفاعلها ضمير مستتر تقديره نحن، و"نا" ضمير متصل في محل نصب مفعول به.
• الترجمة:
وصلتنا رسالة.
• الإعراب بالشكل:
بلغتنا رسالةٌ
• الإعراب بالعلامات:
بلغتنا | رسالة
فعل ماضٍ مبني للمجهول | مفعول به منصوب
فاعله مستتر تقديره نحن |
نا: ضمير متصل مبني في محل رفع نائب فاعل |
الياء: ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر "لام" |
حرف الجر "لام" مبني على السكون لا محل له من الإعراب |
جملة فعلية مبنية للمجهول، وجملة خبرية لا محل لها من الإعراب |