مهارة تحويل نمط نص المدح إلى الهجاء هي مهارة تتطلب من المتعلم أن يقوم بتغيير بعض الكلمات أو التعبيرات في نص مدحي بأخرى تناسب نمط الهجاء، مع مراعاة الموضوع والغرض والمستوى اللغوي للنص.
في صفحة 152 من كتاب المنير في اللغة العربية للسنة الثانية إعدادي، يوجد نشاط تطبيقي يطلب من المتعلم تحويل قصيدة “الشام” لحافظ إبراهيم من المدح إلى الهجاء. وفقاً لفيديو على يوتيوب، هذا هو أحد الأمثلة على التحويل:
قوله: “ألا شامُ فزْ بِكِ فَإِنَّكِ أَنْتِ/ حُسْنُ جَارَاتِكِ وَخَيرُ جَارٍ لَكِ”
يصبح: “ألا شامُ اخْسئْ بِكِ فَإِنَّكِ أَنْتِ/ قُبْحُ جَارَاتِكِ وشرُّ جارٍ لك”