الخبر في الجملة "كان العربي مبدعاً" هو مفرد، وهو "مبدعًا". لكي نحوله إلى خبر جملة، يجب أن نضيف إليه جملة اسمية. وبما أن خبر الجملة الاسمية هو اسم مرفوع، فإننا نختار اسمًا مرفوعًا ليصلح خبرًا للجملة. وبما أن المبتدأ في الجملة الأصلية هو "العربي"، فإننا نختار اسمًا يدل على صفة للعرب ليصلح خبرًا للجملة.
وبناءً على ذلك، يمكننا أن نحول الخبر في الجملة إلى خبر جملة على النحو التالي:
كان العربي مبدعًا صاحب حضارة عريقة.
حيث أن "صاحب حضارة عريقة" هي جملة اسمية، وخبرها هو "مبدعًا"، وهو اسم مرفوع يوافق المبتدأ "العربي" في رفعه.
وهذا التحويل يوضح لنا أن الخبر الجملة الاسمية هو جملة تتكون من مبتدأ وخبر، وخبر الجملة الاسمية هو اسم مرفوع.
وهناك طريقة أخرى لتحويل الخبر في الجملة إلى خبر جملة، وهي أن نضيف إلى الخبر جملة فعلية. وفي هذه الحالة، يجب أن نختار فعلًا ملازمًا للصفة التي تدل عليها الجملة الاسمية.
وبناءً على ذلك، يمكننا أن نحول الخبر في الجملة إلى خبر جملة على النحو التالي:
كان العربي مبدعًا يتميز بإبداعه.
حيث أن "يتميز بإبداعه" هي جملة فعلية، وفعلها هو "يتميز"، وهو فعل لازم يلازم الصفة "مبدعًا".
وهذا التحويل يوضح لنا أن الخبر الجملة الفعلية هو جملة تتكون من فعل وفاعل، وخبر الجملة الفعلية هو اسم مرفوع يوافق المبتدأ في رفعه.