ذريني: فعل أمر مبني على السكون، والنون فاعل.
يكن: فعل مضارع مجزوم بـ"أن" الناصبة، وعلامة جزمه السكون.
مالي: فاعل مرفوع بالضمة.
لعرضي: جار ومجرور متعلقان بـ"يكن".
جنة: مفعول به منصوب بالفتحة.
الشرح:
الجملة جملة فعلية، وفعلها "يكن" مرفوع بالضمة، وفاعله "مالي" مرفوع بالضمة، ومفعوله به "جنة" منصوب بالفتحة، والجار والمجرور "لعرضي" متعلقان بـ"يكن".
ومعنى الجملة: دعني يكون مالي وقاية لعرضي.
التوضيح:
الشاعر حاتم الطائي هنا يرد على لوم زوجته له على كثرة إنفاقه، ويخبرها أنه لا يهتم بما يقوله الناس عنه، وأنه يفضل أن يكون كريمًا حتى وإن أفلس، وذلك للحفاظ على عرضه وكرامته.
وكلمة "جنة" هنا بمعنى وقاية، أي أن المال يحمي العرض من التهمة والفضيحة.