الجملة "لم تفقها شمس النهار" هي جملة فعلية مبنية على السكون، وفعلها هو "تفقها" وهو فعل مضارع مجزوم بـ "لم"، وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره.
والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي"، يعود على "الشمس".
والمفعول به هو "النهار".
والجملة معناها: لم تدركها شمس النهار بشيء.
وهذا يدل على أن الشمس لا تستطيع أن تدرك جمال المرأة، مهما كانت جميلة.
وهذا التعبير يدل على جمال المرأة وفتنتها، حتى أن الشمس لا تستطيع أن تدركها.
وهذا التعبير من تعبيرات الشعر الجاهلي، وقد ورد في شعر حسان بن ثابت الأنصاري في قوله:
يا قومي هل يقتل المرء مثلي واهِنُ البَطْشِ والعِظامِ سَؤُومُ لَمْ تَفُقْها شَمْسُ النَّهارِ بِشَيْءٍ غَيْرَ أَنَّ الشَّبابَ لـيس يَدُومُ
وهذا التعبير يدل على أن جمال المرأة ليس بالضرورة أن يكون مرتبطًا بالقوة والقدرة، بل يمكن أن يكون مرتبطًا بالضعف والنعومة.