إعراب زرت المريض اطماننا عليه:
1. زرت:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا.
2. المريض:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
3. اطماننا:
جملة حالية منصوبة وعلامة نصبها الفتحة.
اطماننا: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
وفاعله ضمير مستتر تقديره نحن.
نا: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
4. عليه:
جار ومجرور متعلقان بالفعل اطماننا.
5. الجملة:
جملة فعلية معطوفة على جملة فعلية.
التحليل:
زرتُ المريضَ اطمئنانًا
فاعل فعل ماضٍ مفعول به جملة حالية
أنا المريض اطماننا عليه
الترجمة:
زرتُ المريضَ لأنّنا اطمأننا عليه.
ملاحظة:
يمكن اعتبار "اطماننا" جملة صلة لاسم الفاعل "المريض" فيكون الإعراب:
المريضُ (اطماننا عليه) فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك، وفاعله ضمير مستتر تقديره نحن، ونا: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به)
جار ومجرور متعلقان بالفعل "اطماننا".
ويكون المعنى:
زرتُ المريضَ الذي اطمأننا عليه.