إعراب "وطنى نشأت":
وطنى:
نوعه: اسم فاعل من الفعل الثلاثي "نشأ".
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: مبتدأ.
نشأت:
نوعه: فعل ماضٍ مبني على السكون، لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
علامة رفعه: الضمة الظاهرة على آخره.
وظيفته: خبر المبتدأ.
الجملة:
جملة اسمية: تتكون من مبتدأ وخبر.
المبتدأ: "وطنى".
الخبر: "نشأت".
الرابطة بين المبتدأ والخبر: الضمة في "وطنى" و "نشأت".
ملاحظة:
يمكن إعراب "وطنى" على أنه اسم مجرور بحرف الجر "في"، ويكون الخبر هو "نشأت".
الترجمة:
وطنى نشأت: نشأتُ في وطني.
ملاحظة:
يمكن ترجمة الجملة بطرق أخرى، حسب السياق.
أرجو أن يكون هذا الرد قد ساعدك.