إعراب الجملة "وقف حمار الشيخ في العقبة":
- وقف فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- حمار مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- الشيخ مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- في حرف جر مبني على السكون، والظرف منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- العقبة مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- وقف فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، والضمير هو ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "حمار".
- حمار اسم مفرد مذكر جامد، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- الشيخ اسم مفرد مذكر جامد، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- في حرف جر مبني على السكون.
- العقبة اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
معنى الجملة:
- وقف حمار الشيخ في العقبة أي: توقف حمار الشيخ عند العقبة ولم يعبرها.
قصة المثل:
يُحكى أن شيخًا كان مسافرًا على حمار، وصادفهما في الطريق عقبة كبيرة، فحاول الحمار أن يعبرها، لكنه فشل في ذلك، ووقف عندها. حاول الشيخ أن يدفعه، لكنه لم يستطع. فترك الشيخ الحمار وتجاوز العقبة هو، وترك الحمار واقفًا عندها.
ومن هنا جاء المثل "وقف حمار الشيخ في العقبة" للدلالة على عجز شخص ما عن تجاوز عقبة ما، حتى لو كان الشخص الذي يعجز عنه شخصًا كبيرًا أو ذا مكانة.