رسالة إلى أمي هي قصيدة شعرية للشاعر الفلسطيني محمود درويش، تتحدث عن حبه واشتياقه لأمه ولوطنه، وتصف معاناته في المنفى والحرب. لتحويل النص الشعري إلى نص نثري، يمكنك استخدام هذه الخطوات:
- اقرأ النص الشعري بتمعن وحاول فهم مغزاه ومضمونه.
- حدد الموضوع الرئيسي للقصيدة والأفكار الفرعية التي تدعمه.
- اكتب باللغة النثرية عن الموضوع والأفكار بطريقة متسلسلة ومنطقية، مستخدمًا كلمات ربط تظهر التسلسل والارتباط بين الجزئيات.
- استخدم عبارات مستوحاة من القصيدة لإبراز جمالية اللغة والإحساس بالشعور، دون أن تغير من معانيها أو تضخِّم من صورها.
- احذف أية كلمات أو جزئيات زائدة أو غير ضرورية لإبراز المغزى.
إليك مثالًا على تحويل بضع أبيات من رسالة إلى أمِّـــــــــــــِى إلى نص نثري:
القصائد:
أُجَادِلُ في كُتُبِ التَّارِخِ أَجْدهُ يَكْذِبُ عَلى شَجَرَتِى لا يُذْكِرُ سَلاَطِینَ زَیْتُوْنَتِى لا يُذْكِرُ سیْفَ جدي لا يُذْكِرُ قامات یاسین
النثر:
أقول في كتب التاريخ التي تروج لأكاذيب عديدة عن شجيرات زیتونی التی کان یدافع عنھا جدي بسیفھ. هذه الکتب لا تکتب عن قامات شھیدین من قبیل یاسین.