اعراب يمينكُ اسمحَ من شمالك:
- يمينك: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- اسمحَ: فعل أمر مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره أنت.
- من: حرف جر مبني على السكون.
- شمالك: اسم مجرور بحرف الجر من وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: اسمح بيمينك عن شمالك.
وهذا المعنى هو المعنى الفصيح، والمعنى الآخر هو: اسمح ليمينك على شمالك، وهذا المعنى غير فصيح.
وهذا الاختلاف في المعنى يرجع إلى اختلاف حركة الحرف "أ" في كلمة "أسمح". فإذا كانت حركة "أ" فتحة، فمعنى الجملة هو: اسمح بيمينك عن شمالك، أي اصرف يمينك عن شمالك. أما إذا كانت حركة "أ" ضمة، فمعنى الجملة هو: اسمح ليمينك على شمالك، أي أعط يمينك على شمالك.
وهذا الاختلاف في المعنى يرجع إلى اختلاف حركة الحرف "أ" في كلمة "أسمح". فحركة الفتح تجعل الفعل أمرًا، وحركة الضم تجعل الفعل دعاءً.