إعراب "لعل الله يجعل بعد الصيق فرج":
لعلّ: حرف مشبه بالفعل مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الله: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
يجعل: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
بعد: ظرف متعلق بالفعل "يجعل".
الصيق: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة.
فرج: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
جملة "لعل الله يجعل بعد الصيق فرج":
جملة اسمية ابتدائية لا محل لها من الإعراب.
لعلّ: حرف مشبه بالفعل.
الله: فاعل.
يجعل: فعل مضارع.
بعد الصيق: جار ومجرور متعلقان بالفعل "يجعل".
فرج: مفعول به.
ملاحظة:
يمكن إعراب "لعلّ" حرف تعليل مبني على السكون لا محل له من الإعراب، ويكون "الله" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
التقدير:
لعلّ الله يجعل بعد الصيق فرجاً: لعلّ الله يجعل فرجاً بعد الصيق.
الترجمة:
Perhaps Allah will make relief after hardship.
شرح المعنى:
هذه الجملة تدل على التفاؤل والأمل في رحمة الله تعالى، وأنّ بعد الضيق فرجاً.
أمثلة مشابهة:
لعلّ الله يفتح علينا خيراً من حيث لا نحتسب.
لعلّ الله يرزقنا من حيث لا نحتسب.
لعلّ الله يهدينا إلى سواء السبيل.