عند استبدال "إ لا" في الجملة "لا يقدر قيمة اللغة العربية إ لا بنو العرب" بـ "غير" تصبح الجملة:
لا يقدر قيمة اللغة العربية غير بنو العرب
وهذا يعني أن بنو العرب هم فقط من يدركون قيمة اللغة العربية ويفهمون أهميتها.
وهناك بعض النقاط التي يجب ملاحظتها:
"غير" هنا حرف جر مبني على السكون، وعلامة جره الفتحة الظاهرة على آخر الكلمة.
"بنو العرب" جملة اسمية معطوفة على "غير".
"العرب" مضاف و"بنو" مضاف إليه.
ملاحظة:
يمكن استبدال "غير" بـ "ما عدا" أو "ليس إلا" في هذه الجملة دون تغيير المعنى.