إعراب "يعود المهاجرون وبداية الحرب":
يعود المهاجرون:
يعود: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
المهاجرون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وبداية الحرب:
و: حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
بداية: اسم مجرور بحرف الجر "ب" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الحرب: معطوف على "المهاجرون" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الجملة:
جملة فعلية معطوفة على جملة فعلية، وجملة "يعود المهاجرون" جملة مستأنفة.
الترجمة:
"ويعود المهاجرون مع بداية الحرب".
ملاحظة:
يمكن أن يكون "بداية الحرب" حالاً من "المهاجرون" مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخره.