مسفوحة الدمع
- مسفوحة: فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- الدمع: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
بغير وجد لها
- بغير: حرف جر زائد.
- وجد: اسم مجرور بالباء الزائدة، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- لها: ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به ثانٍ.
نسيم كنسيم الورد
- نسيم: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- كنسيم: جار ومجرور متعلقان بـ"نسيم".
- الورد: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
المعنى
تعني هذه الجملة أن المرأة تبكي دون سبب، وكأن نسيم الورد يثير دموعها.
شرح الجملة
في بداية الجملة، نجد الفعل "مسفوحة" الذي يعني "مُسَفَّحَةُ العينين بالدموع". وهو فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف المحذوفة للتعذر، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي". والمفعول به الأول هو "الدمع"، وهو منصوب بالفتحة الظاهرة.
ثم يأتي حرف الجر الزائد "بغير" الذي لا محل له من الإعراب، يليه اسم مجرور بالباء الزائدة وهو "وجد"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة. والمفعول به الثاني محذوف تقديره "نسيم".
وفي نهاية الجملة، نجد الفاعل "نسيم" مرفوع بالضمة الظاهرة، والجار والمجرور "كنسيم الورد" متعلقان بـ"نسيم".
وهكذا، تنتهي الجملة بوصف نسيم الورد بأنه يثير دموع المرأة، حتى وإن لم تكن تشعر بالوجد أو الحزن.