إعراب كلمة "يسهرن":
1. الفعل:
نوعه: فعل مضارع.
زمنه: المضارع.
صيغته: مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة.
حركته: السكون الظاهر على آخره علامة رفعه، والضمة منع من ظهورها حركة الحرف الذي قبله.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هنّ".
2. نون النسوة:
نوعها: علامة رفع الفعل المضارع في حالة الرفع مع المؤنث السالم.
موقعها: في آخر الفعل.
حركتها: الضمة.
3. الجملة:
نوعها: جملة فعلية.
موقعها: في محل رفع خبر.
إعراب الجملة:
هنّ يسهرنَ على راحة أبنائهنّ.
هنّ: ضمير مستتر تقديره "هنّ" في محل رفع فاعل.
يسهرنَ: فعل مضارع مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، والضمة منع من ظهورها حركة الحرف الذي قبله، وعلامة رفعه نون النسوة، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هنّ".
على: حرف جر.
راحة: اسم مجرور بحرف الجر "على".
أبنائهنّ: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
هنّ يسهرنَ على راحة أبنائهنّ.
معنى الجملة:
النساء يسهرن على راحة أبنائهنّ.