إعراب الجملة:
حاول: فعل ماضٍ مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على العلماء والأطباء.
العلماء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والأطباء: معطوف على العلماء مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
تخفيف: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الألم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
عن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المصابين: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الجملة: جملة فعلية ماضية مبنية على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره هم يعود على العلماء والأطباء.
شرح الجملة:
هذه الجملة تعبر عن سعي العلماء والأطباء لتخفيف الألم عن المرضى.
ملاحظة:
يمكن إعراب "تخفيف" على أنه مصدر مؤول منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، ويكون "الألم" مفعولاً به من أجله.