الترجمة:
يذهب كفاحه هباء: جملة عربية تعني أن جهود شخص ما تذهب سدىً أو دون جدوى.
التوضيح:
كلمة "هباء" في اللغة العربية تعني "بلا قيمة" أو "بلا نتيجة". ولذلك، فإن جملة "يذهب كفاحه هباء" تعني أن جهود الشخص المعني لا تؤدي إلى أي نتيجة إيجابية أو فائدة.
الأمثلة:
- "كافح الشاب لسنوات لتحقيق حلمه، لكنه في النهاية فشل، فذهب كفاحه هباء."
- "حاولت الحكومة إصلاح الاقتصاد، لكنها فشلت، فذهبت جهودها هباء."
النحو:
في جملة "يذهب كفاحه هباء"، الفعل "يذهب" هو فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
أما كلمة "كفاحه" فهي فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره. وكلمة "هباء" هي حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
الخلاصة:
جملة "يذهب كفاحه هباء" هي جملة عربية تعني أن جهود شخص ما تذهب سدىً أو دون جدوى.