القرد في عين أمه غزال.
هذا مثل شعبي عربي يُستخدم للتعبير عن أن الأم ترى ابنها أو ابنتها جميلًا أو عظيمًا مهما كان في الحقيقة. فالأم تحب ابنها أو ابنتها حبًا غير مشروط، ولا ترى فيه أي عيوب أو نقائص.
جاء هذا المثل من قصة قديمة كتبت في "خرافات أيسوب" في العصر الروماني، حيث قام الحاكم بإقامة مسابقة للجمال بين الحيوانات، وتقدمت جميع الحيوانات الجميلة، وعندما جاء دور القرد، نظر إليه الحاكم وقال: "اتركوها، القرد في عين أمه غزال".
وهذا المثل يُستخدم أيضًا في سياقات أخرى غير الأمومة، مثل:
- عندما يحب شخص ما شخصًا آخر، فإنه يرى فيه كل الخير، حتى لو كان في الحقيقة غير ذلك.
- عندما يدافع شخص ما عن وجهة نظره، فإنه يراها صحيحة مهما كانت الأدلة التي تعارضها.
وخلاصة القول، فإن المثل "القرد في عين أمه غزال" يُستخدم للتعبير عن أن الحب يجعل الناس يرون الأشياء بطريقة مختلفة عن الواقع.