أعرب ضلت الحراره مرتفعه
الفعل: ضلت
الفاعل: الحراره
الخبر: مرتفعه
التاء المربوطه: ضلت هي فعل ماضي ناقص، وتدل على الزمن الماضي، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي، وخبرها مرتفعه، وهي صفة مشبهة تدل على الثبوت، وتدل على معنى حدث في الماضي، وتعلق بفاعل ضلت.
الاعراب التفصيلي:
- ضلت: فعل ماضي ناقص مبني على السكون، وعلامة السكون ظاهرة على آخره.
- الحراره: فاعل ضلت مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- مرتفعه: خبر ضلت منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وصفة مشبهة تدل على الثبوت، وتدل على معنى حدث في الماضي، وتعلق بفاعل ضلت.
المعنى: ظلت درجة الحرارة مرتفعة في الماضي.
المثال:
- ضلت الحراره مرتفعه في الصيف.
- ضلت الحراره مرتفعه في الصحراء.
- ضلت الحراره مرتفعه في اليوم الذي سبق العواصف.
التعليق:
- يمكن أن يعرب الفعل "ضلت" في هذا المثال على أنه فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، ويكون المعنى حينئذ: ظلت درجة الحرارة مرتفعة الآن.
ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
- The temperature remained high.
- The heat remained high.
ترجمة الجملة إلى اللغة الفرنسية:
- La température est restée élevée.
- La chaleur est restée élevée.