إعراب "ما يردع الموت" كالتالي:
- "ما" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- "يردع" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الألف المحذوفة منعًا من التقاء الساكنين.
- "الموت" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ومعنى الجملة: هل يردع الموت أهل الحكمة ويمنعهم عن غيهم؟
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- "ما" اسم استفهام مبني على السكون في محل رفع مبتدأ.
- "يردع" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- "الموت" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
ومعنى الجملة: ما الشيء الذي يردع الموت؟
وإعراب الجملة الثانية صحيح أيضًا، ولكن الجملة الأولى أكثر شيوعًا.