الجملة "فاقوا الأنام فضائلاً مأثورة وفواضلا" تعني أن هؤلاء الأشخاص قد تجاوزوا الآخرين في الفضائل التي تُروى عنهم، وفي السخاء والكرم.
وذلك لأن "فاقوا" تعني "تجاوزوا"، و"الأنام" تعني الناس، و"فضائلاً" جمع "فضيلة"، و"مأثورة" تعني مروية مشهورة، و"وفواضلا" جمع "فاضلة"، و"فاضلة" تعني العطية.
فمعنى الجملة أن هؤلاء الأشخاص قد تجاوزوا الآخرين في الفضائل التي يُعرفون بها، سواء كانت فضائل أخلاقية أو اجتماعية أو دينية، كما أنهم تجاوزوهم في السخاء والكرم، حيث يبذلون ما يملكون لمساعدة الآخرين.
وعلى سبيل المثال، يمكن أن نقول أن "فاقوا الأنام فضائلاً مأثورة وفواضلا" في حال كان هؤلاء الأشخاص معروفين بأخلاقهم الحميدة، مثل الصدق والأمانة، أو بأعمالهم الخيرية، مثل التبرع بالمال أو الطعام للفقراء، أو بمواقفهم الشجاعة، مثل الدفاع عن الحق والعدل.
وهكذا، فإن الجملة "فاقوا الأنام فضائلاً مأثورة وفواضلا" هي تعبير عن الثناء والتقدير على الأشخاص الذين يتمتعون بصفات أخلاقية وإنسانية عالية.