إعراب حمام الزاجل في جملة "إذا جاء الوقت طار إلى مدن أوروبا طيران حمام الزاجل" هو:
- حمام: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- الزاجل: نعت مرفوع بالضمة الظاهرة.
وذلك لأن "حمام" هو اسم جامد، و"الزاجل" صفة له، وعلامة رفع الصفة هي الضمة الظاهرة.
وهذا الإعراب يعتمد على تفسير الجملة على أنها جملة اسمية، حيث أن "طار" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "حمام"، والمفعول به محذوف تقديره "إلى مدن أوروبا".
ولكن يمكن أيضًا تفسير الجملة على أنها جملة فعلية، حيث أن "طار" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "وقت"، والمفعول به "حمام الزاجل".
وإذا كان هذا هو التفسير الصحيح للجملة، فإن إعراب حمام الزاجل هو:
- حمام: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- الزاجل: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
وذلك لأن "طار" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "وقت"، والمفعول به "حمام الزاجل". و"الزاجل" مضاف إلى "حمام" المضاف إليه، وعلامة نصب المضاف إليه هي الفتحة الظاهرة.
وهذا الإعراب هو الأقل احتمالًا، لأن التفسير الأول للجملة هو الأكثر دقة في المعنى.