الجملة "ينظم الشرطي حركة المرور" هي جملة فعلية مثبتة، وفعلها "ينظم" هو فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الشرطي"، ومفعوله به "حركة المرور" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعراب الجملة على النحو التالي:
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الشرطي".
- الخبر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الشرطي"، ومفعوله به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
وهناك خطأ شائع في إعراب هذه الجملة، حيث يخطئ بعض الناس في إعراب "المرور" فاعلاً بدلاً من مفعول به، وهذا خطأ لأن الفاعل لا يتقدم على فعله، ولأن "حركة المرور" اسم معنوي لا يمكن أن يكون فاعلاً في الجملة.
وبذلك يكون إعراب الجملة الصحيح هو:
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الشرطي".
- الخبر: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "الشرطي"، ومفعوله به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، وهو "حركة المرور".