اعرب جمله رأيت الشرطي عينه ينظم حركه المرور؟

Question

سؤال اعرب جمله رأيت الشرطي عينه ينظم حركه المرور؟

Answer 1

إعراب جملة "رأيت الشرطي عينه ينظم حركة المرور":
الفاعل: "رأيت" (فعل ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل "ها").
نائب الفاعل: "ها" (ضمائر متصلة مبنية في محل رفع).
المفعول به: "الشرطي" (اسم منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره).
صفة المفعول به: "عينَه" (اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة).
الخبر: "ينظم" (فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره).
المفعول به للخبر: "حركة المرور" (اسم منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره).
تحليل الجملة:
رأيت:
فعل ماضٍ مبني على السكون لاتّصاله بنائب الفاعل "ها".
لا محلّ له من الإعراب.
ها:
ضمائر متصلة مبنية في محل رفع.
نائب الفاعل لفعل "رأيت".
الشرطي:
اسم منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
مفعول به لفعل "رأيت".
عينَه:
اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره بالإضافة.
صفة لـ "الشرطي".
ينظم:
فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
خبر لـ "رأيت".
حركة المرور:
اسم منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
مفعول به للخبر "ينظم".
ملاحظات:
"عينَه" هي صفة لـ "الشرطي" تُفيد التخصيص، أي أنّه الشرطي الذي رأيته ينظم حركة المرور.
"ينظم" هو فعل مضارع مبني على الضمّ في آخره.
الترجمة الإنجليزية:
"I saw the policeman (him) organizing traffic."