إعراب جملة "أطفالاً نخرج للدنيا" هو كما يلي:
- أطفالاً: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- نخرج: فعل مضارع مرفوع بضمة ظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- للدنيا: جار ومجرور متعلقان بـ "نخرج".
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة اسمية، فيكون إعرابها كما يلي:
- أطفالاً: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- نخرج: خبر مرفوع بضمة ظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- للدنيا: جار ومجرور متعلقان بـ "نخرج".
وذلك لأن "أطفالاً" في هذه الحالة هي اسم منصوب على الظرفية، ويكون متعلقاً بالفعل "نخرج".
وبناءً على ذلك، فإن إعراب جملة "أطفالاً نخرج للدنيا" يكون إما:
- مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.