إعراب جملة "إن الله يحب المتقين" كالتالي:
- إن: حرف ناسخ مشبه بالفعل، ناصب للمبتدأ ويرفع الخبر.
- الله: اسم إن منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- يحب: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- المتقين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
ومعنى الجملة: إن الله يحب الذين يتقونه، أي الذين يخافونه ويتبعون أوامره ويجنبون نواهيه.
وهناك إعراب آخر لكلمة "إن" في هذه الجملة، وهو أنها اسم شرط جازم، وجملة "الله يحب المتقين" في محل جزم جواب الشرط.
ومعنى الجملة في هذا الإعراب: إذا كان الله موجودًا، فإن الله يحب المتقين.
ولكن الإعراب الأول هو الأكثر شيوعًا.