الجواب هو: قرأت جميع الكتب باستثناء كتاب العلوم.
الجملة "قرأت الكتبماعدا كتاب العلوم" هي جملة استثناءية، ومعنى الاستثناء هو إخراج شيء من جملة أو مجموعة. في هذه الجملة، يتم استثناء كتاب العلوم من جملة "قرأت الكتب"، أي أن المتكلم قرأ جميع الكتب الموجودة لديه باستثناء كتاب العلوم.
يمكن إعادة صياغة الجملة لتصبح أكثر وضوحاً على النحو التالي:
- قرأت جميع الكتب، باستثناء كتاب العلوم.
- قرأت الكتب كلها إلا كتاب العلوم.
- لم أقرأ كتاب العلوم فقط.
في جميع هذه الصيغ، يكون معنى الجملة واحداً، وهو أن المتكلم قرأ جميع الكتب الموجودة لديه باستثناء كتاب العلوم.