بشق الأنفاس هي عبارة عربية تعني بمشقة شديدة أو بجهد كبير. وهي تشير إلى القيام بأمر ما ببذل كل ما في وسعك، حتى لو كان ذلك أمرًا صعبًا أو شاقًا.
في القرآن الكريم، وردت عبارة بشق الأنفاس في سورة النحل، الآية 7، حيث يقول الله تعالى:
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ
أي أن الأنعام تحمل أثقالنا إلى بلد آخر لم نتمكن من الوصول إليه إلا بشق الأنفس، أي بمشقة شديدة.
وهناك العديد من الأمثلة على استخدام عبارة بشق الأنفاس في اللغة العربية، مثل:
- تمكن اللاعب من تسجيل هدف بشق الأنفاس في اللحظات الأخيرة من المباراة.
- اجتاز الطالب الامتحان بشق الأنفاس بعد أن درس لساعات طويلة.
- تمكنت الأم من إنقاذ طفلها من الحريق بشق الأنفاس.
وفي اللغة الإنجليزية، يمكن ترجمت عبارة بشق الأنفاس إلى:
- with great difficulty
- with great effort
- with all one's might
وهكذا، فإن عبارة بشق الأنفاس تشير إلى القيام بأمر ما ببذل كل ما في وسعك، حتى لو كان ذلك أمرًا صعبًا أو شاقًا.