معنى "بشق الأنفس" هو "بصعوبة بالغة" أو "بشدة العناء". وهي عبارة تدل على أن الشيء تم تحقيقه أو الوصول إليه بصعوبة بالغة، وبذل فيه جهد كبير.
وتأتي هذه العبارة من الفعل "شق" بمعنى "شق الشيء" أو "قطعه". و"الأنفس" جمع "نفس"، وهي الروح أو الحياة. فيكون معنى "بشق الأنفس" هو "بشق الروح" أو "بقطع الروح". ومعنى ذلك أن الشيء تم تحقيقه أو الوصول إليه بعد أن تعبت النفس وبذلت كل ما لديها من قوة.
ومثال على ذلك قولنا: "نجحت بشق الأنفس في الامتحان". أي أن الطالب بذل جهدًا كبيرًا في المذاكرة، وواجه صعوبات كثيرة في الامتحان، ولكنه نجح في النهاية بصعوبة بالغة.
ومثال آخر: "نجا من الموت بشق الأنفس". أي أن الشخص تعرض لحادث أو مرض خطير، ولكنه نجا منه بصعوبة بالغة.
وبشكل عام، فإن عبارة "بشق الأنفس" تُستخدم في سياقات مختلفة للدلالة على أن الشيء تم تحقيقه أو الوصول إليه بصعوبة بالغة، وبذل فيه جهد كبير.