كلمة "أن" هي حرف مصدري، وتفيد التعليل أو الشرط أو الجزاء أو الاستثناء. في هذه الجملة، فهي حرف مصدري تفيد التعليل، أي أن الفعل المضارع "تنال" منصوب بـ "أن" المصدرية، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: لا تنال ما تريد إلا إذا بذلت الجهد.
ومثال آخر على هذه الجملة:
في هذه الجملة، أيضاً، حرف "أن" حرف مصدري تفيد التعليل، وعلامة نصب الفعل المضارع "تذاكر" الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: من الضروري أن تذاكر حتى تنجح.