إعراب جملة أن تنال:
أن: حرف نصب يفيد الظرفية الزمانية أو المكانية، أو النصب على أن المضمرة.
تنال: فعل مضارع منصوب بـ "أن" وعلامة نصبه الفتحة.
الفاعل: ضمير مستتر تقديره "أنت".
التقدير: أن تنال أنت.
المعنى: "أن تحصل أنت على شيء ما".
في هذه الجملة، يمكن أن تكون "أن" حرف نصب يفيد الظرفية الزمانية، أي أن المعنى هو: "في وقت أن تحصل أنت على شيء ما".
ولكن في الغالب، تكون "أن" حرف نصب يفيد النصب على أن المضمرة، أي أن المعنى هو: "من الضروري أن تحصل أنت على شيء ما".
وبناءً على هذا المعنى، يمكن أن تكون الجملة ترجمة إلى اللغة الإنجليزية كالتالي:
- It is necessary that you get something.
- You must get something.
وهكذا، يمكن إعراب جملة "أن تنال" بأكثر من طريقة، حسب المعنى المراد.