اعراب "يوم بألف يوم" هو:
- يوم: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بألف: جار ومجرور متعلق بـ "يوم".
- يوم: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعراب "يوم بألف يوم" أيضًا على أنه نعت لـ "يوم" فيكون إعرابه:
- يوم: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بألف: جار ومجرور متعلق بـ "يوم".
- يوم: نعت لـ "يوم" مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى "يوم بألف يوم" هو: يوم طويل جدًا، أو يوم يستغرق مثل ألف يوم. وغالبًا ما يُستخدم هذا التعبير للتعبير عن طول المدة أو شدة الحدث.
ومثال على ذلك:
- كان سفره يومًا بألف يوم.
- مررت على ممرٍ طويلٍ، كان يومًا بألف يوم.
- كان يوم القيامة يومًا بألف يوم.