إعراب "يوم بألف يوم"
يوم : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بألف : جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من "يوم".
يوم : مفعول به ثان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى
تعني هذه الجملة أن اليوم الواحد يساوي ألف يوم، أي أنه طويل جدًا. وعادةً ما تُستخدم هذه الجملة للتعبير عن طول الانتظار أو الصبر.
التوضيح
كلمة "يوم" في هذه الجملة هي اسم منصوب، لأنها مفعول به ثان للمصدر المحذوف "طول". وكلمة "ألف" هي ظرف منصوب، لأنها مفعول به ثان للمصدر المحذوف "طول" أيضًا.
ولكن هناك بعض النحويين الذين يرون أن كلمة "ألف" في هذه الجملة هي تمييز منصوب لـ "يوم"، وبذلك يكون إعراب الجملة كالتالي:
يوم : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بألف : جار ومجرور متعلقان بمحذوف حال من "يوم".
يوم : تمييز منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وهذا الرأي مبني على أن كلمة "ألف" هي مضاف إليه لكلمة "يوم"، وليست ظرفًا. وبذلك يكون معنى الجملة أن اليوم الواحد يساوي ألف يوم من حيث القيمة أو الأهمية.