جملة "لن أستطيع إطفاء الحريق" هي جملة فعلية مثبتة، وفعلها مجزوم بـ "لن". وتكون مكوناتها كالتالي:
- المبتدأ: ضمير مستتر تقديره "أنا".
- الخبر: جملة فعلية مثبتة، وفعلها مجزوم بـ "لن".
وتكون علامة جزم الفعل في هذه الجملة السكون، لأنه فعل مضارع صحيح الآخر.
وتكون إعراب الجملة كالتالي:
- لن: حرف جزم ونفي.
- أستطيع: فعل مضارع مجزوم بـ "لن" وعلامة جزمه السكون.
- اطفاء: مفعول به منصوب بالفتحة.
- الحريق: مضاف إليه مجرور بالكسرة.
وتكون ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية كالتالي:
- "I will not be able to extinguish the fire."
أو
- "I cannot extinguish the fire."