الفعلان "تسمى" و "تصبح" في عبارة "راقب الله حين تمسي وحين تصبح" هما فعلان مضارعان ناقصان، وهما يدلان على الزمن الحاضر. الفعل "تسمى" فعل مضارع ناقص منصوب بفتحة ظاهرة على آخره، وهو مضاف لمفعوله المحذوف، والتقدير: راقب الله حين تسمى الصلاة. والفعل "تصبح" فعل مضارع ناقص منصوب بفتحة ظاهرة على آخره، وهو مضاف لمفعوله المحذوف، والتقدير: راقب الله حين تصبح الشمس.
ومعنى العبارة: اعبد الله تعالى في جميع الأوقات، سواء في الليل أو في النهار.
وهناك تفسير آخر للعبارة، وهو أن الفعل "تصبح" فعل مضارع ناقص مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى فاعله المحذوف، والتقدير: راقب الله حين تصبح أنت. ومعنى العبارة: اعبد الله تعالى في جميع الأوقات، سواء كنت في ليلك أو في نهارك.
ولكن التفسير الأول هو التفسير الأكثر شيوعًا.