البيت الشعري الذي ورد فيه السؤال هو للشاعر العربي أبو فراس الحمداني، وهو أحد أشهر شعراء العصر العباسي. البيت هو:
خليلي، أنى تقصداني تقصدا
أخا غير ما يرضيكما لا يحاول
والسؤال هو: ما معنى البيت؟
الإجابة على هذا السؤال هي أن الشاعر أبو فراس الحمداني يخاطب صديقيه ويسألهما عن سبب قصدهما له. ويشير الشاعر إلى أنه لا يحاول أن يكون أخاً لهما إلا إذا كان ذلك يرضيهما.
ومعنى البيت بشكل أكثر تفصيلاً هو أن الشاعر يؤكد على أنه يحترم صديقيه ويقدر صداقتهما. ولكنه يوضح أنه لن يحاول أن يكون أخاً لهما إلا إذا كان ذلك يتوافق مع رغباتهما وأخلاقهما.
ويمكن تفسير البيت على أنه دعوة إلى الصداقة الحقيقية التي تقوم على الاحترام المتبادل والتوافق في الأخلاق والقيم.
وفيما يلي تفسير البيت من حيث الإعراب:
- خليلي: منادى مضاف منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه من الأسماء الخمسة.
- أنى: أداة استفهام ظرف مكان مبني على السكون في محل نصب مفعول به ثان لفعل الشرط المقدر.
- تقصداني: فعل مضارع مجزوم بحذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، وألف الاثنين فاعل، والنون للوقاية، وياء المتكلم مفعول به.
- تقصدا: فعل مضارع مجزوم بحذف النون لأنه من الأفعال الخمسة، وألف الاثنين فاعل.
- أخا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- غير: مفعول به تقدم على عامله وهو الفعل "لا يحاول" الآتي.
- ما: اسم موصول مضاف إليه.
- يرضيكما: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة لأنه من الأفعال الخمسة، وألف الاثنين فاعل، والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل نصب مفعول به.
- لا: نافية.
- يحاول: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- **والجملة من "غير" إلى "يحاول" صلة الموصول.
- **وجملة "خليلي، أنى تقصداني تقصدا" جملة شرطية فعل الشرط مجزوم وجواب الشرط مجزوم.
وهكذا، فإن البيت الشعري الذي ورد فيه السؤال هو بيت شعري جميل يحمل معنىً عميقاً. وهو دعوة إلى الصداقة الحقيقية التي تقوم على الاحترام المتبادل والتوافق في الأخلاق والقيم.