تكتب "وتيني" بالانجليزي على شكلين:
- aorta (الشكل المعتمد في اللغة الطبية)
- aortic (الشكل المعتمد في اللغة العامية)
الشكل الأول "aorta" هو الشكل الأكثر شيوعًا للكتابة بالانجليزي، وهو مشتق من الكلمة العربية "وتين". أما الشكل الثاني "aortic" فهو مشتق من الكلمة اليونانية "aortos" التي تعني "الوتر".
في اللغة العربية، تعني كلمة "وتين" الشريان الأعظم في جسم الإنسان، وهو الشريان الذي يحمل الدم من القلب إلى جميع أنحاء الجسم. أما في اللغة الانجليزية، تعني كلمة "aorta" نفس الشيء.
لذلك، إذا كنت ترغب في كتابة كلمة "وتيني" بالانجليزي بشكل رسمي أو طبي، فعليك استخدام الشكل "aorta". أما إذا كنت ترغب في كتابة الكلمة بشكل عامي، فيمكنك استخدام الشكل "aortic".