الترجمة:
ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا
Rabbana la tu'akhidhna in nasina au akhta'na
المعنى:
"ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا" هو دعاء من المؤمنين إلى الله تعالى، يطلبون فيه منه أن لا يعاقبهم على ما فعلوه من نسيان أو خطأ، سواء كان ذلك عن عمد أو عن غير قصد.
التفسير:
النسيان: هو عدم التذكر لما يجب التذكر، وهو أمر خارج عن إرادة الإنسان، وقد يكون النسيان سهواً أو نسياناً عارضاً، وقد يكون نسياناً دائماً.
الخطأ: هو الانحراف عن الصواب، وقد يكون الخطأ سهواً أو عمداً.
الحكم الشرعي:
ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن الله تجاوز لأمتي عن ثلاث: عن الخطأ، والنسيان، والاستكراه".
وهذا يعني أن الله تعالى لا يحاسب المسلمين على ما فعلوه من نسيان أو خطأ، سواء كان ذلك عن عمد أو عن غير قصد، ما لم يكن ذلك خطأً متعمداً، أو كان نتيجةً للإصرار على فعل المعاصي.
معاني الدعاء:
في هذا الدعاء تعبير عن خشوع المؤمنين لله تعالى، واعترافهم بعجزهم أمامه، وشعورهم بالحاجة إلى رحمته ومغفرته.
كما يتضمن الدعاء تأكيدًا على أن الله تعالى رحيم وعفو، وأنه يتجاوز عن عباده ما فعلوه من أخطاء، إذا كانوا صادقين في توبته.
أهمية الدعاء:
الدعاء من أهم العبادات التي أمر الله تعالى بها عباده، وهو من أعظم أسباب نيل رحمة الله تعالى ومغفرته.
ودعاء "ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا" هو دعاء شامل يشمل جميع أنواع الأخطاء، وهو من الأدعية المأثورة التي يُستحب للمسلم أن يدعو بها.