إعراب الجملة "ابطفن الازهار" هو:
- ابطفن: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الفاعل: ضمير مستتر تقديره "هن" مبني على الضم في محل رفع فاعل.
- الازهار: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
والجملة تدل على أن الفاعل، وهو ضمير مستتر تقديره "هن"، قام بفعل "ابطفن"، وهو فعل مضارع مرفوع، ومفعول به وهو "الأزهار"، وهو اسم منصوب.
وإذا أردنا إعراب الجملة باللغة الإنجليزية، فسنقول:
- ابطفن الازهار = The women plucked the flowers
حيث:
- ابطفن = plucked
- الازهار = the flowers
- الفاعل = The women
وفي هذه الحالة، يكون إعراب الجملة:
- The women: subject, nominative case
- plucked: verb, past tense, third person plural
- the flowers: direct object, accusative case